Traan

Zachtjes glijd die traan over mijn wang
Die traan vanuit mij ooghoek die naar beneden komt
Die bijna mijn kin raakt en daar stopt
Alsof ze ineens was verdwenen
Ik voel de pijn diep in mijn hart
De krop in mijn keel word groter
Ik voel mij zo alleen
Aan wie kan ik het vertellen
En de traan blijft verder vloeien
Traan en keel zijn nu een geheel
Geven…geven das heel mijn leven
Maar zie nu ik ben nog steeds alleen
Ik voel die traan op mijn wang
Ik voel die krop in mijn keel
Maar ik ben nog steeds alleen

Koud hartje

Mijn hart heeft het soms koud
Kon er maar iemand dit opwarmen
Soms voelt het aan als ijs
Wie kan dit ontdooien

Mijn hart heeft het soms koud
Het heeft zolang geen liefde gekent
De liefde van een echte man
Wie kan mij die liefde geven

En courant ce matin dans les bois
Les feuilles soute autour de mes pieds
Et j’entends murmurer ton nom
Les arbres qui bouge de tous les cotés
Je regarde et je te voie
Entre les arbres qui bouge et tu me tent la main
En courent ce matin dans les bois
Je court et je pense a toi
Je fais mes tours délibérément
Par ce que tu est a coté de moi
Tu me donne le courage de continuer
En courent ce matin dans les bois
Je te voie et je t’éntends
Les arbres bouge les feuilles saute
Les couleurs change dans le ciel
Et tu reste a coté de moi
 
 
Pour un ami

lente

de dagen glijden voorbij
maar jij bent bij mij
de nachten zijn donker
maar ik ben niet somber
ik voel iets wat ik weet het niet
zeg jij het mijn lief

de lente komt vergeet mij niet
de zon schijnt ik heb geen verdriet
ik voel mij blij
het is bijna mei
ik voel iets wat ik weet het niet
zeg jij het mijn lief

ik zing elke dag mijn lied
het liedje over mijn beste vriend
niemand kent het refrien
maar het gaat over de laatste trein
ik voel iets wat ik weet het niet
zeg jij het mijn lief

de dingen gebeuren in het leven
maar ik wil het wel mededelen
alles heeft een teken
in ieders leven
ik voel iets wat ik weet het niet
vertel ik het jou mijn lief!